Pois então, nesta sexta (05/06) no #MochilãodaRecordem Porto Alegre nos foi confirmada a tradução do título de #UglyLove como ocorreu com a série#Hopeless também lançada pela Galera Record, nos foi garantido que não ficaria como "Amor Feio" mas um título que seja condizente com o original e com a temática do livro, conservando o título em inglês como um subtítulo na capa.
A data da visita da Diva Colleen Hoover foi confirmada para o dia 05/09/2015 na Bienal, ela vai autografar todos os 7 livros lançados até lá (incluindo Ugly Love e Finding Cinderella) e prometeram que ela atenderá até o último fã!
Esta semana vislumbramos a capa portuguesa (esta que está na postagem logo abaixo) de #UglyLove e já nos deu calafrios com o título!! Agora é esperar para ver o que vem por aqui!
A colleen vai vir ao brasil, pena que apenas ira para a Bienal do Rio. Sou pernambucana, e queria muito que ela vinhe-se para cá. E sobre esse lançamento...#anciosa
ResponderExcluirCarol, eu moro em Porto Alegre! Mas sou aquele tipo de pobre que economiza o ano todo pra poder ir na Bienal!! Comprei as passagens em Abril numa promo ótima da TAM e este mês consegui reservar o hotel pulgueiro perto do Rio Centro, só pra dormir mesmo e poder ir ver a Colleen! hehehehe
ExcluirHello!
ResponderExcluirPor mim podia manter o título em inglês mesmo, acho que faz mais sentido e ja me acostumei!
Mas ansiosa para ler logo!
Ficaria um pouco tenso o título traduzido, pelo menos não mudaram muito a essência dele, apesar de que já sou acostumada com ele em inglês mesmo
ResponderExcluirE a Collen no Brasil é perfeição, mas o mapa do pais parece que só tem o Rio como sempre ¬¬
Scheila, eu amei este livro! A pesar de Sem Esperança ainda ser o meu livro favorito da Colleen Hoover!
ResponderExcluirNão vejo a hora desse livro ser lançado aqui no Brasil!
Sobre o título, eu preferia que mantivesse o original ...
Infelizmente não poderei ir este ano na Bienal! :( mas vou acompanhar através das tuas postagens como será o evento... ;)